Please notice that  the english version of the post is directly available after the italian’s.

For a list of the previous posts of this blog click on the blue circle

Per un elenco aggiornato di tutti i precedenti  posts di questo blog con i corrispondenti links

Per iscriversi a Kurvenal e ricevere un messaggio email ogni volta che un nuovo post è pubblicato “clikkare” sul cerchio rosso per cooscere la modalità

NB Poichè qualcuno ha avuto difficoltà nell’iscrizione il filmato è stato aggiornato per renderlo più comprensibile!!!!

Con una messa in scena .. With a staging

   .. identica a quella del 2016 non mette conto commentare l’allestimento dell‘opera andata in scena al Comunale di Bologna. Una buona novità è invece rappresentata dalle voci e in particolare quelle maschili, un fatto non consueto. Sopra tutti il tenore Stefan Pop nella parte del Duca di Mantova. Una bella voce drammatica piena, sempre intonata, capace di tutti gli accenti richiesti al personaggio che in certi momenti ha ricordato quella di Mario del Monaco. Pieni voti quindi, premiata giustamente anche dagli applausi del pubblico.  E altrettanto dicasi del Rigoletto di Alberto Gazale che alla voce sicura e tagliente, anche in questo caso dalla perfetta intonazione, ha anche accoppiato una bella presenza scenica. Una prova più discutibile quella di Lara Lagni nella parte di Gilda che dopo un avvio incerto ha migliorato decisamente la propria performance. Purtroppo è estremamente carente dal punto di vista scenico, con movimenti spesso impacciati e incerti quando non fuori luogo. Buone le altre voci e la direzione di Matteo Beltrami. Un buon successo di pubblico.

A coloro che leggono il blog chiederei cortesemente la registrazione (che non comporta nulla). Così facendo riceveranno un e-mail tutte le volte che un nuovo post è pubblicato.

PS Un “blogger” non è un oracolo e commette inevitabilmente errori (il minimo possibile..). Ricevo spesso “correzioni” non sempre fondamentali e non sempre precise. Così come io mi sottopongo al giudizio altrui con nome e cognome così chi vorrà avere la bontà di segnalarmi eventuali errori o imprecisioni dovrà farlo unicamente mandando un commento: a ognuno la propria responsabilità. In base alla nuova normativa chi si fosse iscritto e desidera de-iscriversi è sufficiente che mi invii un messaggio e-mail.

---

   .. identical to that of 2016 it is useless to comment it  for the opera staged at the Comunale of Bologna. A good novelty is instead represented by the voices and in particular the masculine ones, an unusual fact. Above all the tenor Stefan Pop as the Duca di Mantova. A beautiful dramatic full voice, always tuned, capable of all the accents required by the character who sometimes recalled that of Mario del Monaco. Full marks therefore, rightly rewarded by the applause of the public.  And just as much as the Rigoletto by Alberto Gazale that with a sure and sharp voice, even in this case perfecly tuned, has also paired a beautiful stage presence. A more questionable the performance  of Lara Lagni in the role of Gilda, that after an uncertain start has definitely improved her performance. Unfortunately she is extremely lacking from the scenic point of view, with movements often awkward and uncertain when not out of place. Good the other voices and the direction of Matteo Beltrami. A good public success.

PS I would kindly ask the readers of this blog to  register  (which implies nothing) which can be easily made  by “clicking” the black square above each post. By so doing they will receive an e-mail whenever a new post is published.

PS A “blogger” is not an oracle and inevitably makes errors (the minimum possible..). I often receive “corrections” not always fundamental and not always accurate. Just as I submit myself to the judgement of others with the name and surname so those who want to have the goodness to report errors or inaccuracies will have to do so only by sending a comment: everyone has his own responsibility. 

 

Cast

Leggete anche i commenti ai posts selezionando il bottone “commenti” sulla sinistra del post. Talvolta sono persino più interessanti del post stesso!!! 

PS  Vorrei ringraziare tutti coloro che inseriscono commenti  ai posts utilizzando l’opzione “Lascia un commento”  (o “commenti” se ne sono già stati inseriti) prevista nella sezione sinistra (o prima del testo per schermi ridotti come i tablets) dei posts stessi affinchè tutti possano leggerli.  Il dibattito è sempre interessante per tutti…..grazie (è indispensabile lasciare nome e cognome – i commenti anonimi non saranno pubblicati)!!